尊敬的持卡人：

接中国银联通知，中国银联大连分公司拟于2010年8月26日（周四）1：00至2：10进行系统升级，届时大连市辖区内的银行卡刷卡消费服务将暂停，敬请妥善安排业务办理时间。

升级期间，ATM取款及查询、水电煤等公共事业缴费、发卡银行柜面业务等银行卡业务不受影响，可以正常进行。

如有疑问，请拨打中国银联客服电话95516，或大连银行客服电话4006640099。感谢您的理解和支持！

                                      大连银行

                                   2010年8月19日